Tarihimizden İbretlik Bir Sayfa
Tercüman-ı Ahval, Sene 1863
Çerkezistan’dan Özel Mektup (26 Cemaziyelahir)
Halk henüz silah bırakıp evlerine dönmedi. Yer yer çatışmalar yaşanmaktadır. Dağıstan tarafından aldığımız haberlere göre, Rus yetkililer Çeçen halkını bu kez Çerkezistan’a karşı kışkırtmaya çalışmışlardır. Ancak Çeçenler, durumun dini hükmünü sorarak, bir Müslümana karşı bırakın silah çekmeyi, kötü niyet beslemenin dahi kesinlikle yasak olduğu cevabını aldıklarından, Rus yetkililere bu teklifi kabul etmeyeceklerini bildirmişlerdir.
Memurlar zor kullanmaya kalkıştıklarında ise Çeçenlerin “Çerkezistan’a karşı kullanmamızı teklif ettiğiniz silahları size karşı kullanmak zorunda kalacağız” diye sert bir cevap vermeleri üzerine, Tiflis komutanı işin nereye varacağını anlamıştır. Komutan, güya bu teklifin kendi bilgisi dışında yapıldığını ileri sürerek oradaki bazı memurları görevden almış ve halkı sakinleştirmeye çalışmıştır.
Çeçenlerin bu konuda gösterdikleri dayanışma ve insanlık, doğrusu içimize su serpmiş, bizi çok sevindirmiştir. Halk bundan ne kadar memnunsa; aslen Çerkes olup başka ülkelerde yaşayanların servet ve bilgi bakımından milletin geneline göre çok daha üstün durumda olmalarına rağmen, babaları ve kardeşleri ateş ve kan içinde yanıp kavrulurken kendi işleriyle meşgul olup, vatanlarının akıllarına bile gelmemesine ve diğer milletlerin her bir ferdinin kendi vatanı için ne türlü fedakarlıklar gösterdiğini hatırladıkça da bir o kadar yürekleri parçalanmaktadır.
Günümüz meselelerine de ışık tutan bu ibretlik yazı, sayın Cem Kumuk‘un sosyal medya hesabından iktibas edilerek yorumsuz yayınlanmıştır. Belge ve tercüme kendisine aittir. Saygılarımızla.
